…. erklärt die Europaabgeordnete Cornelia Ernst (DIE LINKE) zum heute vom Europäischen Parlament verabschiedeten Mandat für die so genannte europäische Grenzschutzagentur Frontex. Die Fraktion GUE/ NGL ist die einzige, die sich heute konsequent gegen das Frontex-Mandat ausgesprochen hat. Dr. Cornelia Ernst, Mitglied im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres, weiter:

„Ein Verhaltenskodex für die Beamten, Verbesserungen beim Datenschutz sowie die Pflicht zur Rettung auf hoher See – das sind zweifellos gute Änderungen. Wirklich unabhängige Beobachter und Kontrollen wird es aber nach wie vor nicht geben.

Die neue Verordnung war seit Februar in mehreren Runden zwischen Parlament und Rat ausgehandelt worden. Die Neuerungen enthalten einige wenige Verbesserungen im Bereich des Menschenrechtsschutzes, zielen aber hauptsächlich darauf ab, Frontex-Einsätze zu stärken. Mir ist unverständlich, weshalb sich die Grünen hier nur enthalten haben.

Frontex ist und bleibt Symbol der inhumanen Abschottungspolitik der EU gegenüber Menschen in Not. Statt Frontex auszubauen sollten wir für eine humane und solidarische Flüchtlingspolitik eintreten.

Als Linke fordern wir darum, die Dublin II Verordnung endlich abzuschaffen und eine neue Nachbarschaftspolitik zu begründen.

Meine Fraktion, die Vereinte Europäische Linke/Nordische Grüne Linke (GUE/NGL), hat heute gegen die Reform zum Frontex-Mandat gestimmt.“

Straßburg, 13.9.2011

Interview mit Dr. Cornelia Ernst im Europarltv >>>

* Presseinformation in englischer Sprache

New Frontex mandate a „wolf in sheep’s clothing“

During this morning’s debate and vote on the Busuttil report  to give new and stronger powers to Frontex, the agency responsible for managing and coordinating operations around the EU’s external borders, Cornelia Ernst spoke of the agency’s poor human rights track record, evoking the „painful images“ from the Mediterranean where an estimated 2000 people drowned this year, and stressed that Frontex is the „wrong policy“ for refugees in Europe.

„Refugees come to Europe not only for political reasons but for economic survival, because of hunger, civil wars or climate disasters in their own countries,“ she said.

Although she recognised that the new mandate for Frontex outlined in the report was a „serious improvement“ on the Commission’s original proposal, she said it amounted to a „wolf in sheep’s clothing“.

„We don’t need Frontex but a humanized refugee policy to deal with situations in Africa where people are living in dire conditions, an asylum system based on solidarity and a new neighbourhood policy more in tune with our values.“

Speaking after the vote, Marie-Christine Vergiat said „we do not want this Europe, this fortress Europe that gives lessons in human rights and democracy and is unable to reach out and help thousands of refugees. The Parliamentary Assembly of the Council of Europe is currently investigating the deaths in the Mediterranean and the EU will have to account for its own failures“.

* Presseinformation in französischer Sprache

Le nouveau mandat Frontex: „un loup déguisé en agneau“

Au cours des débats et du vote sur le rapport Busuttil visant à donner de nouveaux pouvoirs plus solides à Frontex, l’agence responsable de la gestion et de la coordination d’opérations autour des frontières externes de l’UE, Cornelia Ernst a évoqué le bilan douteux de l’agence en matière de droits de l’Homme, rappelant les „images douloureuses“ de la méditerranée dans laquelle près de 2000 personnes se sont noyées cette année. Elle a d’ailleurs insisté sur le fait que Frontex est la „mauvaise politique“ pour les réfugiés en Europe.

„Les réfugiés viennent en Europe pas seulement pour des raisons politiques mais aussi pour leur survie économique, en raison de la famine, des guerres civiles ou des désastres climatiques dans leurs pays“, a-t-elle déclaré.

Bien qu’elle admette que le nouveau mandat de Frontex exposé dans ce rapport soit une „nette amélioration“ par rapport à la proposition originale de la Commission, elle soutient qu’il équivaut à un „loup déguisé en agneau“.

„Nous n’avons pas besoin de Frontex mais d’une politique plus humaine envers les réfugiés qui gère des situations comme en Afrique où les gens vivent dans des conditions déplorables, d’un système d’asile basé sur la solidarité et d’une nouvelle politique de voisinage plus en accord avec nos valeurs“.

S’exprimant après le vote, Marie-Christine Vergiat a déclaré que „nous ne voulons pas de cette Europe-là, de cette Europe forteresse qui donne des leçons en matière de droits de l’Homme et de démocratie et qui est incapable de tendre la main à quelques milliers de réfugiés. L’APCE mène actuellement une enquête sur les morts de la Méditerranée et l’UE devra rendre des comptes sur ses manquements.“